Capture d’écran du site WTI Converter
Les fichiers de traductions sont propres à chaque plateforme. Il existe des prémices de standards mais ceux-ci ne sont pas encore respectés sur les différentes plateformes.
Jusqu’il y a encore quelques mois, Android studio ne pouvait supporter que les fichiers de ressources Android (fichiers XML spécifiques).
L’idée est de réutiliser ces fichiers déjà existant dans une application Windows où Windows Phone.
Il existe fort heureusement un site de conversion en ligne qui réalise tout cela très bien !
http://converter.webtranslateit.com/
Il suffit de lui donner le fichier en entrée et de choisir le format Microsoft resx, resw.
Pour obtenir un fichier resw, il faudra simplement le renommer comme expliqué dans cet article.
A noter qu’il est également possible de générer du XLIF qui s’impose de plus en plus comme le standard de localisation.