{"id":812,"date":"2014-12-28T00:26:51","date_gmt":"2014-12-27T22:26:51","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.bratched.fr\/fr\/?p=812"},"modified":"2020-07-24T11:28:12","modified_gmt":"2020-07-24T09:28:12","slug":"convertir-des-fichiers-de-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bratched.com\/fr\/2014\/12\/28\/convertir-des-fichiers-de-traduction\/","title":{"rendered":"Convertir des fichiers de traductions Android vers Resw ou Resx"},"content":{"rendered":"<p>Capture d&rsquo;\u00e9cran du site WTI Converter<\/p>\n<p>Les fichiers de traductions sont propres \u00e0 chaque plateforme. Il existe des&nbsp;pr\u00e9mices de standards mais ceux-ci ne sont pas encore respect\u00e9s sur les diff\u00e9rentes plateformes.<\/p>\n<p>Jusqu&rsquo;il y a encore quelques mois, Android studio ne pouvait supporter que les fichiers de ressources Android (fichiers XML sp\u00e9cifiques).<\/p>\n<p>L&rsquo;id\u00e9e est de r\u00e9utiliser ces fichiers d\u00e9j\u00e0 existant&nbsp;dans une application Windows o\u00f9 Windows Phone.<\/p>\n<p>Il existe fort heureusement un site de conversion en ligne qui r\u00e9alise tout cela tr\u00e8s bien !<\/p>\n<p><a title=\"webtranslateit.com\" href=\"http:\/\/converter.webtranslateit.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-814\" src=\"http:\/\/dev.bratched.fr\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/12\/WTIConverter1-1024x658.png\" alt=\"Capture d'\u00e9cran du site WTI Converter\" width=\"803\" height=\"516\" srcset=\"https:\/\/bratched.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/12\/WTIConverter1-1024x658.png 1024w, https:\/\/bratched.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/12\/WTIConverter1-300x193.png 300w, https:\/\/bratched.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/12\/WTIConverter1-768x494.png 768w, https:\/\/bratched.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/12\/WTIConverter1.png 1371w\" sizes=\"(max-width: 803px) 100vw, 803px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/converter.webtranslateit.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/converter.webtranslateit.com\/<\/a><\/p>\n<p>Il suffit de lui donner le fichier en entr\u00e9e et de choisir le format Microsoft resx, resw.<\/p>\n<p>Pour obtenir un fichier resw, il faudra&nbsp;simplement&nbsp;le renommer comme expliqu\u00e9<a title=\"Migration vers 8.1 : Les fichiers de ressources resw\" href=\"http:\/\/dev.bratched.fr\/fr\/migration-vers-8-1-les-fichiers-de-ressources-resw\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> dans cet article<\/a>.<\/p>\n<p>A noter qu&rsquo;il est \u00e9galement possible de g\u00e9n\u00e9rer du XLIF qui s&rsquo;impose de plus en plus comme&nbsp;le standard de localisation.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Capture d&rsquo;\u00e9cran du site WTI Converter Les fichiers de traductions sont propres \u00e0 chaque plateforme. Il existe des&nbsp;pr\u00e9mices de standards mais ceux-ci ne sont pas encore respect\u00e9s sur les diff\u00e9rentes plateformes. Jusqu&rsquo;il y a encore quelques mois, Android studio ne pouvait supporter que les fichiers de ressources Android (fichiers XML sp\u00e9cifiques). L&rsquo;id\u00e9e est de r\u00e9utiliser [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":814,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,59,97,62,176,152],"tags":[139,71,99,100],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bratched.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bratched.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bratched.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bratched.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bratched.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=812"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bratched.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":867,"href":"https:\/\/bratched.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions\/867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bratched.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bratched.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bratched.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bratched.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}